خدمات الترجمة

جودة أساسية : عملية من خطوتين تبدأ بترجمة الوثيقة من قبل مترجم محترف يتمتع بخبرة مناسبة يتبعها مراقبة داخلية للجودة لضمان الاتساق والاكتمال، وهذا المستوى مقبول تماما بالنسبة للعديد من المتطلبات؛ فمترجمونا المتخصصون ينتجون ترجمات أقرب ما تكون إلى المثالية

جودة النشر : عملية من 3 خطوات تبدأ بالترجمة من قبل مترجم محترف ثم تدقيقها من قبل لغوي مستقل ثان ثم المراقبة الداخلية للجودة؛ وينصح بهذا المستوى لأي مواد معدة للنشر أو التسويق أو أي غرض آخر يستلزم خلو الترجمة من أية أخطاء.

الترجمة الآلية والمراجعة التنقيحية : يتم التعامل مع النص في البداية من خلال برنامج للترجمة الآلية ثم يتم تدقيق الترجمة من قبل مترجم محترف لضمان أن الترجمة مفهومة فهما ، كاملا وهذه العملية هي أقل المستويات تكلفة لكن النتيجة لن تكون بنفس درجة الفصاحة التي تكون عليها الترجمة التي تعتمد فقط على مترجم محترف؛ كما أنها لا تناسب كل أنواع المواد. استشرنا في مشروعك الخاص.

المراجعة التنقيحية فقط : إذا كانت لديك مواد تم ترجمتها باستخدام الترجمة الآلية فقد نستطيع، وفقا لجودة هذه الترجمة، توفير المراجعة التنقيحية فقط.